Per alcuni ufficiali qui... la produzione non ha importanza.
Moraš razumjeti da neke od ovih oficira... nije nimalo briga za proizvodnju.
Non potete tenerci chiusi qui, la nave sta affondando!
Не можете да нас држите закључане!
Se non doveva arrivare fin qui la bomba perchè ha un codice collegato a questo quartiere?
Sačekaj. Bomba je ovde dospela slučajno. Kako to da ima baš takvu šifru?
Qui la legge sono le signore, bellissime e spietate.
Ovde su zakon ženske, lepe i nemilosrdne.
Hai una ricerca per lunedì, perciò, appena finito qui, la fai.
Mama kaže da moraš napisati referat za ponedeljak, zato ceš ici raditi na tome kad budemo gotovi.
A tutti voi vorrei che foste stati qui la notte scorsa a vedermi uccidere il mostro.
A svi vi, voleo bih da ste bili ovde sinoæ da vidite kako ubijam èudovište.
E con il lavoro che tuo padre sta facendo qui... la storia verrà cambiata!
To sto tvoj otac ovde radi, je pravljenje istorije.
Mi spiace molto di non essere qui la prossima settimana per vederti in azione, Cole, ma sarai in buone mani con Andy.
Žao mi je što neæu biti tu slijedeæi vikend da te vidim na dijelu Cole, ali biti æeš u dobrim rukama sa Andyem.
Ehi... signori, stiamo cercando di risolvere l'enigma di questa tavola e qui la scritta dice che lo scopriremo se decifreremo il segreto nel cuore della tomba del faraone.
Gospodo, treba da razbijemo kombinaciju ove table, a natpis kaže da æemo je naæi ako shvatimo tajnu u srcu grobnice faraona.
Quando la madre torna qui, la depressione e' quasi insopportabile.
Kad se majka vrati nazad ovdje, depresija postaje skoro neizdrživa.
Mentre qui la Chiesa, in nome di un Dio misericordioso, ha mietuto senza misericordia quasi tutto ciò che avevamo per sfamarci.
Za to je vrijeme kod kuæe Crkva, u ime milostivog Boga izmuzla, bez milosti, najveæi dio onoga što smo ostavili za sebe prehraniti.
Grazie al cielo è qui, la situazione stava per sfuggirci di mano.
Хвала Богу да сте стигли, шерифе. Ствари су већ измицале контроли...
Qui la CNN, notizie dell'ultima ora.
Ovo su najvažnije vesti Si - En - Ena.
Quando avremo portato qui la nostra gente con il portale, allora tutto quanto sara' nostro.
Kad iskoristimo portal da dovedemo naše ljude ovdje, onda æemo sve posjedovati.
Credo che qualcuno qui la conosca come Charlie.
Mislim da ju neki ljudi ovdje možda zovu Charlie.
Dovremo tenere qui la macchina per qualche giorno.
Мораћемо да задржимо кола овде неколико дана.
Togliti la maglietta o ti portero' qui la mano di Glenn.
Skidaj majcu, ili æu da ti donesem Glenove ruke.
Le temperature scendono a meno 40, qui, la notte.
Noæu ovde temperatura pada na minus 40.
E' tutta qui la resistenza che opponi?
Je li to sva borba koju æeš da mi pružiš?
Porca troia, qui la terra sa di merda di cane.
Ovde zemlja ima ukus pseæeg govneta.
Qui la lezione e'... non... fare mai affari con il Governo.
Лекција овде је. Никада послују са владом.
Incontreremo qui la compagnia Baker e insieme prenderemo questa citta'.
Ovde se sreæemo sa "Bejker" èetom, i zajedno zauzimamo ovaj grad.
Da quanto tempo vive qui la vostra famiglia?
Koliko dugo tvoja familija živi ovde? -Preko 200 godina.
Sono stati qui la prima notte di nozze.
Ovde su proveli prvu bračnu noć.
La domanda è: dov'è qui la terza posizione?
a to je Bliski Istok. Pitanje je: gde je tamo treća strana?
Ecco qui la mia mini fabbrica di tessuto.
Ovo je moja mala tekstilna farma.
Dunque qui la matematica riesce a collegare una caratteristica nota della mente umana a un modello storico di lungo termine, che abbraccia diversi secoli e diversi continenti.
Tako da ovde matematika može da poveže dobro poznatu osobinu pojedinačnog mišljenja sa dugotrajnim istorijskim uzorkom koji se otrkiva kroz vekove i kontinente.
Ma sfortunatamente da qui a qui la maggior parte dell'energia si dissipa in cose come perdita di energia e calore.
Nažalost, odavde dovde veći deo energije se izgubi zbog gubitka u prenosu ili toplote.
All'altro estremo, ci sono cose che si muovono troppo velocemente per i nostri occhi, ma abbiamo anche qui la tecnologia per osservare il mondo.
U drugoj krajnosti su stvari koje se kreću suviše brzo za naše oči, ali imamo tehnologiju koja može da pogleda i u taj svet.
(Risate) Ad un certo punto intorno a mezzanotte ci hanno convocati nelle ali dello stadio e gli altoparlanti hanno annunciato la bandiera olimpica, è partita la musica -- a proposito, la stessa musica che comincia qui la marcia dell' Aida
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
Qui la Vergine Maria fa un'apparizione su un sandwich al formaggio - che ho potuto tenere in mano in un casinò di Las Vegas, ovviamente, poiche' questa e' l'America.
Sad, ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno, jer to je Amerika.
Qui la parola chiave è alchimia, perché il brivido erotico è tale che il bacio che stai soltanto immaginando di dare può essere forte e seducente come ore e ore passate a fare l'amore.
A alhemija je ključna reč ovde, jer je erotski naboj takav da poljubac koji samo zamišljate da dajete može da bude podjednako snažan i očaravajući kao i sati stvarnog vođenja ljubavi.
Qui la storia avrebbe potuto interrompersi, ma ricordai che ogni cosa, qualunque cosa, anche qualcosa di banale come uscire da una macchina, può essere divertente se la vedi come un gioco.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
questa e’ in verita’ una delle chiavi per la felicità secondo me, è ricordarsi che quando stavo venendo qui, la macchina non si è ribaltata, e non sono inciampato sulle scale.
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
Beh, qui la popolazione conta perché lì abbiamo già due o tre bambini per donna, la pianificazione familiare è largamente usata, e la crescita della popolazione finirà.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Se cambio, prendendo il prodotto interno lordo pro capite invece del reddito per famiglia e trasformo questi dati in dati nazionali per prodotto interno lordo e prendo questi Paesi qui, la dimensione del pallino rappresenta sempre la popolazione.
Ако променим ово и узмем БДП по глави становника уместо породичног прихода, и претворим ове појединачне податке у регионалне податке бруто домаћег производа, и узмем ове регионе доле, величина балончића је још увек популација.
Ogni sommo sacerdote infatti viene costituito per offrire doni e sacrifici: di qui la necessità che anch'egli abbia qualcosa da offrire
Jer se svaki poglavar sveštenički postavlja da prinosi dare i žrtve; zato valja da i Ovaj šta ima što će prineti.
0.97276210784912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?